-
Smalcald Articles– Of the False Repentance of the Papists
Of the False Repentance of the Papists. 10] It was impossible that they should teach correctly concerning repentance, since they did not [rightly] know the real sins [the real sin]. For, as has been shown above, they do not believe aright concerning original sin, but say that the natural powers of man have remained [entirely] unimpaired and incorrupt; that reason can teach aright, and the will can in accordance therewith do aright [perform those things which are taught]; that God certainly bestows His grace when a man does as much as is in him, according to his free will. 11] It had to follow thence [from this dogma] that they…
-
Smalcald Articles– Part III, Article II. Of the Law
Part III, Article II. Of the Law 1] Here we hold that the Law was given by God, first, to restrain sin by threats and the dread of punishment, and by the promise and offer of grace and benefit. But all this miscarried on account of the wickedness which sin has wrought in man. 2] For thereby a part [some] were rendered worse, those, namely, who are hostile to [hate] the Law, because it forbids what they like to do, and enjoins what they do not like to do. Therefore, wherever they can escape [if they were not restrained by] punishment, they [would] do more against the Law than before.…
-
Smalcald Articles– The Third Part
THE THIRD PART OF THE ARTICLES. Concerning the following articles we may [will be able to] treat with learned and reasonable men, or among ourselves. The Pope and his [the Papal] government do not care much about these. For with them conscience is nothing, but money, [glory] honors, power are [to them] everything. Part III, Article I. Of Sin 1] Here we must confess, as Paul says in Rom. 5:12, that sin originated [and entered the world] from one man Adam, by whose disobedience all men were made sinners, [and] subject to death and the devil. This is called original or capital sin. 2] The fruits of this sin are…
-
Smalcald Articles, Part II, Article IV: Of the Papacy
That the Pope is not, according to divine law or according to the Word of God the head of all Christendom (for this [name] belongs to One only, whose name is Jesus Christ), but is only the bishop and pastor of the Church at Rome, and of those who voluntarily or through a human creature (that is, a political magistrate) have attached themselves to him, to be Christians, not under him as a lord, but with him as brethren [colleagues] and comrades, as the ancient councils and the age of St. Cyprian show. 2] But to-day none of the bishops dare to address the Pope as brother as was…
-
Smalcald Articles–Part II, Article III: Of Chapters and Cloisters
1] That chapters and cloisters [colleges of canons and communistic dwellings], which were formerly founded with the good intention [of our forefathers] to educate learned men and chaste [and modest] women, ought again to be turned to such use, in order that pastors, preachers, and other ministers of the churches may be had, and likewise other necessary persons [fitted] for [the political administration of] the secular government [or for the commonwealth] in cities and countries, and well-educated, maidens for mothers and housekeepers, etc. 2] If they will not serve this purpose, it is better that they be abandoned or razed, rather than [continued and], with their blasphemous services invented by…
-
Smalcald Articles– Part 2, Of the Invocation of Saints
25] The invocation of saints is also one of the abuses of Antichrist conflicting with the chief article, and destroys the knowledge of Christ. Neither is it commanded nor counseled, nor has it any example [or testimony] in Scripture, and even though it were a precious thing, as it is not [while, on the contrary, it is a most harmful thing], in Christ we have everything a thousandfold better [and surer, so that we are not in need of calling upon the saints]. 26] And although the angels in heaven pray for us (as Christ Himself also does), as also do the saints on earth, and perhaps also in heaven,…
-
Smalcald Articles– The Second Part,
Part II, Article II: Of the Mass. 1] That the Mass in the Papacy must be the greatest and most horrible abomination, as it directly and powerfully conflicts with this chief article, and yet above and before all other popish idolatries it has been the chief and most specious. For it has been held that this sacrifice or work of the Mass, even though it be rendered by a wicked [and abandoned] scoundrel, frees men from sins, both in this life and also in purgatory, while only the Lamb of God shall and must do this, as has been said above. Of this article nothing is to be surrendered or…
-
The Smalcald Articles– The Second Part
THE SECOND PART Treats of the Articles which Refer to the Office and Work of Jesus Christ, or Our Redemption. Part II, Article I: The first and chief article. 1] That Jesus Christ, our God and Lord, died for our sins, and was raised again for our justification, Rom. 4:25. 2] And He alone is the Lamb of God which taketh away the sins of the world, John 1:29; and God has laid upon Him the iniquities of us all, Is. 53:6. 3] Likewise: All have sinned and are justified without merit [freely, and without their own works or merits] by His grace,through the redemption that is in Christ Jesus, in…
-
Smalcald Articles- The First Part
Treats of the Sublime Articles Concerning the Divine Majesty, as: I. That Father, Son, and Holy Ghost, three distinct persons in one divine essence and nature, are one God, who has created heaven and earth. II. That the Father is begotten of no one; the Son of the Father; the Holy Ghost proceeds from Father and Son. III. That not the Father nor the Holy Ghost but the Son became man. IV. That the Son became man in this manner, that He was conceived, without the cooperation of man, by the Holy Ghost,and was born of the pure, holy [and always] Virgin Mary. Afterwards He suffered, died, was buried, descended…
-
The Smalcald Articles- Preface
Sisters– if you’ve been here for some time you might have noticed that on the weekend I run the Book of Concord instead of our normal blog posts. Today we start a new section– the Smalcald Articles. If you’ve never read through the Book of Concord before, this is a great time to join us! If you have, it’s a great time to dip back in for a refresher. And with that said– here’s the Preface. 1] Since Pope Paul III convoked a Council last year, to assemble at Mantua about Whitsuntide, and afterwards transferred it from Mantua, so that it is not yet known where he will or can…
